البديل عن كلمة "صح فطوركم"

في الجزائر يستعمل الناس كلمة صح فطوركم في رمضان عند الإلتقاء بعد الفطور لكي يقولوا في ما معناه : إفطارا هنيئاً، و إذا رآك احدهم قبل الفطور وأراد إن يتمنى لك فطوراً هنيئاً فإنه يقول لك" صحة من بعد الفطور".

هذه الكلمة تستخدم على نطاق واسع جداً في الجزائر، لم اجد في مفرداتنا******ية كلمة بديلة عنها تفي بغرضها تماماً، لذلك ألجأ الى استعمالها مع الأصدقاء والأقارب، طبعاً مع بعض التعليقات الجانبية من نوع: مسكينة شو مشتاقة للجزائر..و غير ذلك من التخمينات التي تبتعد تماماً عن السبب الأصلي لاستعمال هذا التعبير و هو أني لا أجد بديلاً عنه في لهجتنا.

طيب في رأيكم إذا حبيت قول صح فطورك باللهجة السورية، ما اقرب عبارة تفيد المعنى؟ و لكن حتى إذا وجدت عبارة قد تقارب المعنى فإنها ستظل بعيدة عن المعنى الاجتماعي لعبارة " صح فطوركم".

صح فطوركم و سحوركم كلكم من هونا لآخر رمضان

ان بعض العبارات مثل صح فطوركم تعطى جمالية للكلام

كل دولة لها عبارات تستعملها تكون خاصياتها

تميزها عن الباقين

صح فطورك اختى و تقبل الله منا صيامنا و قيامنا ان شاء الله

» كلمة ترحيبية
» كلمة ترحيب
» كلمة شكر وامتنان
» كلمة ترحيب لكونان
» عــــذراً لـ"نفســــي عــــذراً لـ"نفســــي